Переводчик

Забони Хитойи лозим Соати кори 07-00 то 18-00 рузи кори 30 руз Сину сол аз 25 то 45 сола Хурду хурок ҳаст ҷойи хоб ҳаст Маош 9000 сомонӣ Тамос. бо телефони 918230908 (Ватсап)780110908 Суроға. Автовакзал.

Требуется 2 переводчиков с китайского языка на русский 一、任职要求 1. 年龄20-30周岁，性别不限，品行端正，吃苦耐劳 2. 持有HSK六级证书，中文听说读写流利娴熟 3. 精通商务用语，可独立完成商务会议口译、各类文件笔译工作，有工程施工类工作经验的优先 4. 沟通能力强，服从工作安排二、工作详情 1. 工作地点：杜尚别 2. 工作时间：每周一至周五全天上班，周六半天，法定节假日正常休假三、薪资待遇薪资待遇优厚，具体薪酬面谈四、应聘方式联系电话：888001891有意向者请于周一至周五09:00-11:30；14:00-17:00致电咨询！！面试时请携带中俄文个人简历+HSK六级证书应聘，择优录取，非诚勿扰！

Наша компания реализует крупные международные проекты в сфере энергетики, модернизации и цифровизации энергосистем ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ: Переводить проектно-сметную, техническую, контрактную и юридическую документацию (технические задания, опросные листы / TDS, ведомости объемов работ / BoQ, чертежи, спецификации оборудования). ЧТО МЫ ЖДЕМ ОТ КАНДИДАТА: Высшее лингвистическое или профильное техническое образование. Свободное владение английским и русским языками (китайского языка будет весомым преимуществом). Опыт работы техническим переводчиком в сфере энергетики будет преимуществом. Уверенный пользователь ПК: отличное знание MS Office базовые навыки работы в AutoCAD будут преимуществом ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Официальное трудоустройство и стабильная, конкурентоспособная заработная плата (размер обсуждается индивидуально на собеседовании). Работа над масштабными инфраструктурными проектами. Комфортный офис и дружный коллектив. Возможности для профессионального развития. Адрес офиса : Саъди Шерози 24, ориентир - Ресторан Яккачинар Просьба заинтересованным кандидатам пройти тестовое задание и отправлять вместе с резюме на почту @musharaf.y@mail.ru РЕЗЮМЕ БЕЗ ПРИЛОЖЕНИЯ ФАЙЛА С ВЫПОЛНЕННЫМ ТЕСТОВЫМ ЗАДАНИЕМ РАССМАТРИВАТЬСЯ НЕ БУДУТ! Тестовое Задание Часть 1. Перевод с английского на русский язык (Part 1. Translation into Russian): «The EPC Contractor shall be responsible for the turnkey design, supply, and installation of two new 220 kV bays at the existing outdoor switchyard. According to the Particular Conditions of Contract, this project is fully exempt from VAT and customs duties, meaning that all prices in the submitted Price Schedules must exclude these taxes. Furthermore, the final completion schedule has been extended by four weeks due to unexpected soil issues discovered during the geotechnical investigations on site. The Contractor must ensure that all new protection panels are fully integrated into the Substation Automation System in compliance with the IEC 61850 standard, using a redundant PRP network topology. Any modification to the existing single-line diagram shall be submitted to the Project Management Unit for official review and approval before manufacturing begins.» Часть 2. Перевод с русского на английский язык (Part 2. Translation into English): «В ответ на Ваш запрос касательно задержки проектирования сообщаем, что Подрядчик выполнит расчет и выбор силовых кабелей для КРУЭ 220 кВ в течение 20 календарных дней. Габаритно-установочные чертежи новой группы однофазных автотрансформаторов связи, а также обновленный план фундаментов под оборудование будут направлены Консультанту на согласование до конца текущей недели. Обращаем Ваше внимание, что существующий контур заземления и система молниезащиты всей подстанции находятся в аварийном состоянии, поэтому устройство нового заземляющего устройства в зоне расширения ОРУ будет выполнено с жесткой привязкой к действующим местным строительным нормам и правилам устройства электроустановок.»

Китайский переводчикКраткое описание должностиКомпания ищет китайского переводчика для обеспечения письменного и устного перевода между китайским, русским языками в рамках ежедневной деятельности компании, деловых встреч, документации и взаимодействия с международными партнёрами.Основные обязанности* Выполнение письменного перевода документов, отчетов и деловой переписки* Устный перевод во время встреч и переговоров* Поддержка коммуникации между локальными и международными командами* Обеспечение точности и конфиденциальности переводимых материалов* Оказание языковой поддержки различным подразделениям компании