🇷🇺 РУССКИЙ
✨ Премиальная 2-комнатная квартира (95 м²) в центре | Первая сдача
Предлагается в аренду просторная, светлая и безупречно обустроенная 2-комнатная квартира в одном из самых престижных и удобных районов города, ремонт выполнялся по авторскому проекту «для себя» с использованием высококлассных импортных материалов
📍 Локация и инфраструктура:
Адрес: ул М Курбанова, д 4
Ориентиры: за Республиканским ОВИРом, напротив ресторана «Султанбэй»
Всё для комфортной жизни рядом: в шаговой доступности ТЦ «Душанбе Молл», отделения банков и банкоматы, уютный парк им Алишера Навои для прогулок, детский сад «Дурахшон», аптеки, супермаркеты, популярные кафе, рестораны и удобная транспортная развязка
🏠 Главные достоинства квартиры:
Планировка и ремонт: 95 кв м продуманного пространства, просторные изолированные комнаты, дизайнерская отделка в элегантном стиле
Бытовая техника: Полный комплект абсолютно новой премиальной техники от ведущих мировых производителей: BOSCH, LG, SAMSUNG, HANSA
Комфорт: Укомплектована стильной качественной мебелью, готовой к комфортному проживанию с первого дня
📋 Условия аренды:
Формат: Долгосрочная аренда
📲 Контакты:
Показ в удобное для вас время
🇹🇯 ТОҶИКӢ
✨ Хонаи элитии 2-ҳуҷрагӣ (95 м²) дар маркази шаҳр | Бори аввал ба иҷора дода мешавад
Хонаи васеъ, равшан ва бо сифати баланд сохташуда дар яке аз ноҳияҳои беҳтарин ва бонуфузтарин пешниҳод мегардад, таъмири хона мувофиқи лоиҳаи муаллифӣ аз маводҳои гаронбаҳои хориҷӣ «барои худ» сохта шудааст
📍 Муҳимлат ва инфрасохтор:
Суроға: кӯчаи М Қурбонов, хонаи 4
Ориентир: дар паси ОВИРи ҷумҳурӣ, рӯ ба рӯи ошхонаи «Султанбэй»
Ҳама шароит барои зиндагии бароҳат: дар наздикии хона Маркази савдои «Душанбе Молл», Бонкҳо ва банкоматҳо, боғи зебои ба номи Алишер Навоӣ, кӯдакистони «Дурахшон», дорухонаҳо, супермаркетҳо, ресторанҳо ва роҳҳои қулайи нақлиётӣ
🏠 Афзалиятҳои асосии хона:
Масоҳат ва таъмир: 99 метри мураббаъ, ҳуҷраҳои васеъ ва барҳаво, тарҳи замонавӣ ва таъмири муаллифӣ
Техника ва таҷҳизот: Хона бо пӯррагӣ бо техникаи нави машҳуртарин брендҳои ҷаҳонӣ муҷаҳҳаз аст: BOSCH, LG, SAMSUNG, HANSA
Бароҳатӣ: Мебели нав ва босифат, омода барои зиндагии ором ва бароҳат
📋 Шартҳои иҷора:
Мӯҳлат: Иҷораи дарозмуддат
📲 Тамос:
Нишон додани хона дар вақти барои шумо қулай
🇬🇧 ENGLISH
✨ Premium 2-Room Apartment (95 sq m) in a Prime Location | First Time on the Rental Market
A spacious, bright, and impeccably designed 2-room apartment available for rent in one of the city's most prestigious and convenient neighborhoods, renovation was completed according to an exclusive design project using top-tier imported materials
📍 Location & Amenities:
Address: 4 M Kurbanov Street
Landmark: Behind the Republican OVIR, directly opposite the Sultanbey restaurant
Everything for daily life within walking distance: "Dushanbe Mall" shopping center, banks and ATMs, Alisher Navoi Park, Durakhshon kindergarten, pharmacies, supermarkets, cafes, restaurants, and convenient public transport links
🏠 Key Features:
Layout & Interior: 99 sq m of well-planned space featuring high ceilings, generous room sizes, and refined decor
Appliances: Fully fitted with brand-new, high-end home appliances from world-leading brands: BOSCH, LG, SAMSUNG, HANSA
Comfort: Furnished with quality modern furniture, ready for immediate move-in
📋 Rental Terms:
Lease: Long-term preferred
📲 Contact & Viewing:
Private viewings arranged upon request