Переводчик

ВАШ ТЕКСТ НЕ ДОЛЖЕН ЗВУЧАТЬ КАК МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД.

Машинный перевод ломает смысл, стиль и душу текста. Особенно в рассказах и документах, где важна каждая фраза. Я перевожу сам — вручную, с вычиткой, чтобы текст читался так, будто его сразу написали на нужном языке.

ЯЗЫКИ

РУССКИЙ <-> ТАДЖИКСКИЙ

АНГЛИЙСКИЙ <-> ТАДЖИКСКИЙ

РУССКИЙ <-> АНГЛИЙСКИЙ

ЧТО ПЕРЕВОЖУ

• Рассказы, статьи, посты, художественные тексты (сохраняю стиль и настроение)

• Документы: заявления, справки, письма, договоры, резюме

• Учебные тексты, рефераты, доклады

• Переписка и личные письма

• Набор и оформление текста с нуля

Работаю онлайн по всему Таджикистану. Оплата удобным способом.

Первым клиентам — скидка за честный отзыв. Пишите — отвечу быстро

——— ПОЧЕМУ МНЕ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ ———

✓ Перевожу сам, а не прогоняю через переводчик и не отдаю сырой результат

✓ Вычитываю дважды: смысл + грамотность

✓ Конфиденциально — ваш текст никуда не уходит

✓ Держу срок. Сказал «завтра» — значит завтра

——— КАК МЫ РАБОТАЕМ ———

1) Вы пишете мне и присылаете текст (файл, фото или просто в сообщении)

2) Я смотрю объём и называю точную цену и срок — БЕЗ сюрпризов

3) Перевожу, вычитываю и присылаю готовый текст

4) Если нужно поправить стиль — правлю бесплатно

——— СРОКИ ———

Обычный заказ: 1-2 дня

Срочно (в тот же день): возможно, наценка за срочность

——— ЦЕНА (ориентир, точно — после вашего текста) ———

RU <-> TJ: от 15 сомони / страница

EN <-> RU: от 20 сомони / страница

EN <-> TJ: от 25 сомони / страница

Художественный текст и срочность — обсуждаем отдельно.

Страница = ~1800 знаков. Маленький текст = маленькая цена.

——— КАК НАПИСАТЬ, ЧТОБЫ Я СРАЗУ НАЗВАЛ ЦЕНУ ———

1) Языковая пара (например: русский -> таджикский)

2) Что за текст (документ / рассказ / письмо)

3) Объём (примерно страниц или знаков)

4) Когда нужно получить готовый перевод

И прикрепите сам текст или фото.