Предлагаю услуги устного перевода с английского на русский и с русского на английский язык.
Работаю в юридической сфере с иностранными клиентами и партнёрами, регулярно участвую в переговорах, консультациях и рабочих встречах, где требуется точный и грамотный перевод в профессиональном контексте.
Имею опыт перевода деловой, юридической и медицинской тематики. Ранее также предоставлял услуги медицинского переводчика для зарубежной компании.
Могу сопровождать на деловых встречах, переговорах, консультациях, онлайн-звонках, интервью, мероприятиях, а также при общении с иностранными партнёрами, клиентами, специалистами или организациями.
Также предоставляю перевод и сопровождение для экспатов, туристов, иностранных гостей и небольших групп: встречи, поездки по городу, бытовые вопросы, общение с местными организациями, учреждениями или представителями бизнеса.
Свободно владею английским и русским языками. Обеспечиваю понятный, точный и корректный перевод с учётом контекста, терминологии и цели встречи.
Форматы работы:
— очные встречи;
— онлайн-встречи / Zoom / Teams / WhatsApp;
— деловой и повседневный перевод;
— сопровождение иностранных гостей или специалистов.
Стоимость обсуждается в зависимости от формата, длительности и сложности задачи.
Связаться можно по телефону / Telegram / WhatsApp:
I offer interpretation services from English into Russian and from Russian into English.
I work in the legal field with foreign clients and partners, and regularly participate in negotiations, consultations, and business meetings where accurate and competent interpretation in a professional context is required.
I have experience interpreting in business, legal, and medical contexts. I have also previously provided medical interpretation services for a foreign company.
I can assist with business meetings, negotiations, consultations, online calls, interviews, events, and communication with foreign partners, clients, specialists, or organizations.
I also provide interpretation and accompaniment services for expats, tourists, foreign guests, and small groups, including city trips, meetings, everyday matters, and communication with local organizations, institutions, or businesses.
I am fluent in English and Russian. I provide clear, accurate, and context-sensitive interpretation, taking into account the terminology, purpose, and nature of the meeting.
Work formats:
— in-person meetings;
— online meetings / Zoom / Teams / WhatsApp;
— business and everyday interpretation;
— support for foreign guests or specialists.
Fees are discussed depending on the format, duration, and complexity of the assignment.
Contact by phone / Telegram / WhatsApp: +
