Переводчик

Душанбе
Санаи ҷойгиршавӣ: Имрӯз 12:10 ID эълон: 15771939
  • Таҷриба: аз 5 сол
  • Ном ё суроғаи ширкат/корхона: CARs-4 Project
  • Реҷаи кор: Рузона
  • Самти фаъолияти ширкат/корхона: Переводчик
Ҷойгиршавӣ: Душанбе

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

Republic of Tajikistan

Fourth Phase of the Central Asia Regional Links Program (CARs-4)

Consulting services: Project Translator

Project Background

The Government of the Republic of Tajikistan has been allocated financing from the International Development Association (IDA)] (the “Bank”) funding in the form of a grant toward the cost of the Fourth Phase of the Central Asia Regional Links Program (CARs-4 Project).

The overall CARs-4 project objective is to enhance the efficiency of cross-border trade for participants of the regional economy and to improve the resilience and safety of regional connectivity infrastructure in Sughd Oblast and Gorno-Badakhshan Autonomous Region

Main objectives of the assignment

The main task carried out by Project Translator is high-quality written translation of all letters, correspondence, documentation, presentation, materials related to the Project from English into Russian/Tajik and vice versa, verbal interpretation for PIG staff at official meetings, conferences, working discussions related to the Project, translation of technical reports, agreements, contracts and editing and revising translated documents, etc.

The Terms of Reference for the assignment can be found at the following link:

https://drive.google.com/file/d/1Zu-nyc5HUqJOOV3D5zV8vs8EgOckk9gS/view?usp=sharing

Qualification requirements:

• Higher education in humanitarian sciences (management, business administration, foreign languages, etc.).

• Have excellent spoken and written skills in Tajik, English and Russian languages.

• General work experience as translator and interpreter no less than 5 years;

• Work experience as a translator/interpreter in international organizations and/or organizations financed by international donors no less than3 years;

• Professional skills in making specific translations concerning road construction area are preferable;

• Excellent PC skills.

The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers”, July 2016 and revised in February 2025 (Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

Interested candidates may obtain further information at the address below during office hours 09:00 to 17:00 (local time).

CVs with a cover letter with indication of position should be sent electronically to the email address specified below or delivered to the address below by April 01, 2026 17:00 (local time).

Attn: Mr. Nepatzoda Farrukh

First Deputy Minister /PIG Director

CARS-4 Projects Implementation Group

Ainy 14, str., 3rd floor, 734064, Dushanbe

E-mail: pitmintranstj@gmail.com

Эълонҳои монанд

  • English Language Teacher
    🇬🇧 English Language Teacher Wanted | Ilmcity Learning Center (Dushanbe)Are you passionate about teaching English and inspiring students to communicate confidently?Ilmcity, located in the heart of Dushanbe, is looking for a motivated and dedicated English Language Teacher to join our growing team.Requirements:- Higher education in English, Linguistics, Education, or related field- Teaching experience with children and/or teenagers (experience with adults is a plus)- Strong spoken and written English- Knowledge of modern teaching methods and communicative approach- Responsibility, creativity, and enthusiasm for teachingResponsibilities:- Conduct engaging English lessons for different age groups- Develop students’ speaking, listening, reading, and writing skills- Prepare lesson plans and teaching materials- Assess students’ progress and provide constructive feedback- Maintain a positive and motivating classroom environmentWe Offer:- Comfortable classrooms in central Dushanbe- Friendly and supportive team- Flexible schedule- Opportunities for professional growth
    Capeil, 04.02.2026 13:35, Душанбе
    Ҷои кор » Маориф, фарҳанг, санъат
  • English teacher at a learning centre
    🇬🇧 Job Announcement: Experienced English Teacher Wanted “MBC” Learning Center is looking for an experienced and dedicated English teacher to join our team! 📍 Location: 65th Microdistrict, near “Diyor” supermarket Requirements: • Excellent English and teaching skills • Minimum 2 years of teaching experience • University degree (preferably in languages) • Teaching certificates (CELTA, TESOL, etc.) — a plus • Ability to work with both kids and adults • Willingness to teach both group and individual classes We Offer: • Friendly and professional environment • Competitive salary (discussed after interview) • Flexible working hours • Opportunities for growth and training 📞 Contact us for more info or to send your CV: +992 987689311 (Viber | WhatsApp | Telegram)
    Najib, 04.02.2026 20:02, Душанбе
    Ҷои кор » Маориф, фарҳанг, санъат
  • Receptionist
    Message title: Job vacancy from the Branch of Normeca International AS in TajikistanPosition: ReceptionistClosing date: 31.03.2026 Starting date: ASAPLocation: Regions of the Republic of Tajikistan.About Normeca International ASThe Branch of the company “Normeca International AS” in the RT is operating an innovative healthcare project in the Republic of Tajikistan, the “Mobile Multi-Diagnostic Clinic / Mini Hospital,” in collaboration with the Islamic Development Bank (ISDB) and the Government of the Republic of Tajikistan. This project involves state-of-the-art mobile clinics, housed in large, fully equipped trailers, designed to deliver essential healthcare services directly to communities in the regions of Tajikistan. Each mobile clinic supports a range of general diagnostic services and minor surgical procedures. In addition to advanced medical equipment, the units are designed with comprehensive facilities, including kitchens, laundry, dining areas, and conference rooms, ensuring complete functionality and comfort for medical teams and patients alike. Through this project, Normeca International AS is committed to enhancing healthcare accessibility and delivering high-quality care to underserved areas.We are looking for experienced Receptionist, who will be the first point of contact for our Mobile Clinic, which operates in the regions of Tajikistan, providing medical services to the rural population.Main responsibilities:• Warmly welcome each patient visiting the Clinic.• Assist in making calls to patients and scheduling appointments.• Plan all duties professionally, including gathering all patients' necessary basic information and personal data.• Cooperate closely with all the doctors, nurses, and staff to make the visit for all patients as smoothly and pleasantly as possible.• Keep all equipment in the best possible condition and good order at any time.• Maintain the reception area and all common areas in a clean and tidy manner at all times.• Assist with documenting meetings, workshops, seminars, and other office activities.• Assist on administrative assignments, logistic support, and translation services.• Perform other assignments as assigned by Administration.Requirements• Diploma • Proven work experience as a Receptionist, Front Office Representative, or similar role.• Proficiency in Microsoft Office Suite• Hands-on experience with office equipment (e.g., scan machines and printers)• Solid written and verbal communication skills• Ability to be resourceful and proactive when issues arise.• Excellent organizational skills• Multitasking and time-management skills, with the ability to prioritize tasks.• A medical background is advantageous.• Fluency in English, Tajik, Russian languages.What We Offer:By becoming part of our team, you will join an excellent medical team and help change the world for the better for many people in Tajikistan. What you will receive:• Opportunity to develop and gain experience of international standard.• Accommodation and three meals a day. • Free medical care for you and your family in our clinic.• Competitive salary. Scope of Work: Full timePlace of Work: Regions of Tajikistan If you are a dedicated and skilled Receptionist with a passion for making a difference, we encourage you to apply by sending your CV and Cover letter to the email address: hr.tajik@normeca.no ikhtiyor.tajik@normeca.no till 31.03.2026. Join us in our mission to bring quality medical care to underserved communities.We encourage applicants to apply as early as possible because submissions will be reviewed on a rolling basis. At Normeca International, we believe in the power of diversity and inclusion. We are committed to creating a workplace where everyone feels valued and respected. Our hiring decisions are based on qualifications, passion, and the potential to make a difference—never on factors like race, color, religion, nationality, age, sexual orientation, or any other personal attributes. We welcome individuals from all backgrounds and walks of life and are dedicated to fostering a supportive environment where everyone can thrive.
    Saida, 27.02.2026 13:59, Шаҳринав
    Ҷои кор » Кормандони маъмурӣ
  • Health/WASH OFFICER
    Health/wash officer Deadline: 15.03.2026 Work experience: at least 4 years in the field of health and wash sector in development context with international ingos or un agencies Location: head office in dushanbe Reporting line: country director Good neighbors is an international non-profit humanitarian development ngo founded in korea in 1991. Good neighbors international works in 50 countries and focus on community development to protect children’s rights and encourage the self-reliance of community. Good neighbors exists to make the world a place without hunger, where people live together in harmony. Good neighbors respects the human rights of the most vulnerable regardless of age, gender, culture, ethnicity, disability and religion and helps them live in self-reliance. In alignment with our mission, good neighbors believes that all people’s human rights should be respected, and we recognize that we have a responsibility to protect their rights and to prevent any form of harm. Therefore, good neighbors has zero-tolerance towards any action that leads to the physical, sexual and/or psychological harm, violence, exploitation and emotional abuse especially for children (any person under the age of 18), women and vulnerable adults. Safeguarding and protection from sexual exploitation and abuse (psea) is everyone’s shared responsibility and all gn employees and partners are required to adhere to gn’s code of conduct both during and outside working hours. Familiarization with and adherence to the gn safeguarding policy and code of conduct is an essential requirement of all employees and partners, in addition to related mandatory training. All employees and partners must ensure that they understand and act in accordance with this clause, please see https://www.goodneighbors.org/who/account . Good neighbors (gnt) has been working in tajikistan since 1998. The objective of gnt is to improve the lives of people, especially children through education, community as well as emergency relief projects. Gnt is working with the key stakeholders such as ministry of education, ministry of health, ministry of labor and migration, committee of women affairs, local authorities, ingos un and donor agencies such as, eu, giz, unicef, wfp, and others in an integrated approach to connect poor and vulnerable communities to quality education, health, water and sanitation services. Good neighbors in tajikistan now invites eligible candidates for health/wash officer position. Health/wash officer will be responsible for implementation of activities as it relates to health, water, sanitation and hygiene in the 6 target community development projects to achieve the goal and outcomes of the above sectors. The candidates’ minimal qualification requirements are: • university degree in health with postgraduate qualification in public health with specialization in environment or health education, additional relevant trainings in health/wash field; • very good understanding of national health/wash policies and strategies, programs and stakeholders tajikistan; • demonstrable management experience and very good understanding of child health issues, school health and common childhood illnesses in tajikistan; • international experience in the sphere of health with other international development institutions; • fluency in english and tajik is must, knowledge of russian would be an asset. Duties: • developing the strategy within gni framework, outcomes, indicators, modules, guidelines, manuals for health/wash sector; • build capacity of field staff, partners and target community health workers on health/ wash interventions and practice; • regularly organize health educational trainings for sponsored children and their parents; • timely provide information on health/wash activities planned on the project; • timely plan trainings and workshops on projects, and provide forms of monitoring to the operation department on the carried-out activities; • identify other opportunities in an ongoing manner that will add value to the overarching strategy of the signature project; • strong proficiency in microsoft excel, including data processing, analysis and systematization, as well as preparation of tables and reports; • development of a detailed implementation plan, including specific activities, timelines, responsible persons, and mechanisms for monitoring implementation; • track and prepare monthly, quarterly and annual progress reports of activities relates to health/wash indicators, including documentation of key lessons learnt and successes stories; • preparation of impact stories reflecting project results and positive changes for target groups; • collect and analyze data, outcomes, safety and identify problem areas; • ensure effective spending of health related cdps budget. Establishing partnerships: • collaborate with relevant ministries and other relevant partners at the state, local government and community levels to ensure integration and high-level implementation of all health activities on the signature project. • set cooperation with the regional health centers to carry out health-related activities effectively on the projects site. Further information and terms of reference (for getting detailed information) can be obtained during the interview with the potential candidates. Only good neighbors international application form shall be considered for the short-list, recommendation letters are welcomed. Please ask for gnt-application-form fill it and send to gnt.humanresources@gmail.com and arina.nam@goodneighbors.org . For additional information: Www.goodneighbors.org Www.goodneighbors.tj Https://www.facebook.com/gntajikistan/ Https://www.instagram.com/goodneighbors_tj/ Https://www.linkedin.com/company/15834558/
    Good Neighbors Tajikistan, 25.02.2026 20:16, Душанбе
    Ҷои кор » Тиб, фарматсия


  • Шартномавӣ
    ПГУБРТ

    Дар сайт аз июл, 2024

    Дигар молҳои ин фурӯшанда
    Ба дигарон гуфтан
    ×

    You need to pass document verification to proceed
    Take a photo of document
    Scan your face by camera
    Pass document verification
    After passing documents verification you will be able to create ads and contact sellers.
    Your document verification is now being processed.
    This usually takes up to 60 minutes.
    After passing documents verification you will be able to create ads and contact sellers.
    Error 400
    Ҷустуҷӯҳоро ба хотир гиред!
    Ба тугмачаи "Обуна шудан ба натиҷаи ҷустуҷӯ" зер кунед
    Аз натиҷаҳои ҷустуҷӯҳои худ натиҷагирӣ кунед
    Эълонҳоро ба рӯйхати эълонҳои интихобшуда илова кунед
    Нажмите кнопку в форме звезды и это объявление сохранится в разделе "Избранное", где вы сможете просмотреть все избранные объявления
    logo
    This account is verified by E-mongolia
    Verify your account by E-Mongolia
    • verified
      This account has a verified association with E-mongolia
    • calendar
      Verified since
    • verified
      Your ad will be marked as verified
    • thumb
      Advertising will receive more attention and trust