Бухгалтер

平煤神马塔能伊斯法拉公司位于塔吉克斯坦索格特州伊斯法拉市舒罗卜镇，目标是打造中亚区域最大的煤矿生产企业，属于采、选、冶一体化的矿山经营企业。为满足公司发展需要，现公开招聘一批财会人员，具体如下：

Ширкати Пингмей Шенма Та Энерҷӣ, ки дар шаҳраки Шӯроби шаҳри Исфара, вилояти Суғди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир шудааст, ҳадафи худро дар таъсиси бузургтарин корхонаи истихроҷи ангишт дар минтақаи Осиёи Марказӣ мебошад. Ширкат як корхонаи кӯҳӣ мебошад, ки давраи пурраи истеҳсолиро дар бар мегирад — аз истихроҷ то коркарди ангишт.Дар робита ба рушди ширкат, қабули кушодаи муҳосибон ба вазифаҳои зерин эълон карда мешавад:

岗位职责及聘用条件

Вазифа ва шароити кор

1. 负责全盘账务核算、结账及财务报表编制，提供财务分析，支撑管理层决策；

1. Масъулият барои тамоми давраи муҳосиботӣ, бастани ҳисобҳо ва таҳияи ҳисоботи молиявӣ; гузаронидани таҳлили молиявӣ барои дастгирии қарорҳои роҳбарият.

2. 统筹税务申报、税金缴纳与筹划，处理协调对接税务机关各项事宜，规避税务风险；

2. Ҳамоҳангсозии ҳисоботдиҳии андоз, пардохти андозҳо ва банақшагирии андоз; ҳамкорӣ ва ҳамоҳангӣ бо мақомоти андоз барои пешгирии хавфҳои андоз.

3. 带领塔籍财务团队，负责分工、培训中方涉税人员，优化财务流程与内控规范；

3. Роҳбарӣ ба дастаи молиявии шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон: тақсимоти вазифаҳо, омӯзонидани кормандони чинӣ оид ба масъалаҳои андоз, беҳтарсозии равандҳои молиявӣ ва низоми назорати дохилӣ.

4. 参与年度预算编制与执行跟踪，开展成本核算分析，推动降本增效；

4. Иштирок дар таҳияи буҷети солона ва назорати иҷрои он; гузаронидани ҳисобу таҳлили арзиши аслӣ барои коҳиши хароҷот ва баланд бардоштани самаранокӣ.

5. 审核监督款项的流动，配合公司内外部审计及财务检查；

5. Санҷиш ва назорати гардиши маблағҳои нақдӣ; ҳамкорӣ бо аудиторҳои дохилӣ ва беруна, инчунин бо мақомоти санҷишӣ.

6. 对接跨部门财务支持，解答疑问，落实财务制度。

6. Дастгирии байниидоравии молиявӣ, ҷавоб додан ба саволҳо ва таъмини иҷрои сиёсати молиявии ширкат.

任职要求：

Талабот ба номзад:

1. 大专及以上学历，会计、财管相关专业；

1. Маорифи миёнаи махсус ё олии ихтисосӣ дар соҳаи муҳосибот, молия ё идоракунии молиявӣ.

2. 3-5 年财务工作经验，熟悉全盘账务，有工业企业（采矿）行业经验优先；

2. Таҷрибаи кор дар соҳаи молия аз 3 то 5 сол, дониши пурра оид ба тамоми давраи муҳосиботӣ; афзалият дода мешавад ба номзадоне, ки таҷриба дар корхонаҳои саноатӣ (махсусан соҳаи маъдан) доранд.

3. 精通塔吉克会计准则、税法，熟练操作各类财务软件（如1C财务软件等）及办公软件，具备税务筹划；

3. Дониши амиқи стандартҳои муҳосиботии Тоҷикистон ва қонунгузории андоз; малакаи кор бо нармафзорҳои муҳосиботӣ (масалан, 1С:Муҳосибот) ва барномаҳои офисӣ; қобилияти банақшагирии андоз.

4. 具备团队管理、沟通协调能力，细心严谨，有风险把控意识，抗压性强，坚守职业道德。

4. Малакаи роҳбарии гурӯҳ, қобилияти хуби муошират ва ҳамоҳангсозӣ; диққати баланд, дақиқкорӣ, эҳсоси масъулият барои идоракунии хавфҳо; устуворӣ ба стресс ва риояи ахлоқи касбӣ.

薪资福利：

Музди меҳнат ва имтиёзҳо:

1. 薪资范围：薪资6000-14000索莫尼，缴纳各项社保基金；

1. Музди меҳнат: аз 6000 то 14000 сомонӣ, бо пардохти тамоми андозҳо ва саҳмияҳои иҷтимоӣ тибқи қонунгузорӣ.

2. 工作时间：8小时工作制，一周5日半工作，法定节假日无特殊事项正常休假；

2. Вақти кор: рӯзи 8-соата, ҳафтаи кори 5,5-рӯза; рӯзҳои расмии идона тибқи қонун бо рухсатии муқаррарӣ.

3. 其他待遇：公司免费提供工服及住宿（三人间），生活补助每天30索莫尼。

3. Имтиёзҳои иловагӣ: ширкат либоси корӣ ва ҷойи зистро (ҳуҷра барои се нафар) ройгон таъмин мекунад; кумакпулии ҳаррӯза — 30 сомонӣ дар як рӯз.